1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku promluvte si s www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:02:35,791 --> 00:02:41,582 Rychle! 3 00:02:46,500 --> 00:02:47,874 Pojďme rychle! 4 00:04:58,166 --> 00:05:00,874 Řekněme, že vy měl dvojité meče 5 00:05:01,666 --> 00:05:05,207 a byli touto technikou napadeni, co by dělali? 6 00:05:06,125 --> 00:05:09,332 Určitě bychom zemřeli se svými vnitřnostmi. 7 00:05:19,583 --> 00:05:20,707 Učitel! 8 00:05:25,875 --> 00:05:27,124 Následuj mě. 9 00:05:37,875 --> 00:05:40,707 Mistře, máme hotovo mise. 10 00:05:40,875 --> 00:05:43,707 Bratr Wang sbíral šipky a schoval peníze. 11 00:05:44,125 --> 00:05:46,249 Už jste viděli Lei Li používat dvojité meče? 12 00:05:46,250 --> 00:05:51,040 Ano. Obojí je výborný s dlouhým a krátkým mečem. 13 00:05:51,458 --> 00:05:53,290 Za méně než rok 14 00:05:53,291 --> 00:05:55,865 Upevnil svou pověst v bojových uměních, 15 00:05:57,166 --> 00:06:01,915 ale arogance a ta nezkušenost 16 00:06:01,916 --> 00:06:04,049 nechali ho spadnout v pasti. 17 00:06:07,541 --> 00:06:10,624 Postupoval jsi podle mých pokynů? 18 00:06:10,958 --> 00:06:11,874 Ano. 19 00:06:12,083 --> 00:06:13,832 Zabili jsme bratry náčelníka Ho 20 00:06:13,833 --> 00:06:17,324 a poslali jsme těla do Bezpečnostní úřad v Yuan Sing. 21 00:06:17,375 --> 00:06:19,457 Spolu s lístkem že odsuzuje 22 00:06:19,750 --> 00:06:22,157 Lei Li jako autor z loupeží a vražd. 23 00:06:22,375 --> 00:06:25,124 A náčelník Ho poslal dopis Lei Li, 24 00:06:25,208 --> 00:06:28,207 kde vás žádá, abyste ho našli ve Schwarzwaldu. 25 00:06:29,208 --> 00:06:31,332 Mistře, když ho porazíš 26 00:06:31,416 --> 00:06:34,790 už se nikdy nebude chtít vrátit do světa bojových umění! 27 00:06:44,541 --> 00:06:47,999 Mistře, jste číslo jedna bojových umění, 28 00:06:48,125 --> 00:06:50,624 jeho slávu nikdo nepřekoná. 29 00:07:33,121 --> 00:07:34,705 TYGŘÍ ZÁMEK 30 00:08:37,208 --> 00:08:40,790 jsem tady. Proč jsou sakra stydliví? 31 00:08:53,500 --> 00:08:55,665 co chtějí? Mluvit! 32 00:08:56,916 --> 00:09:01,582 Lei Li, jsi slavný bojovník a získal respekt v bojových uměních, 33 00:09:02,208 --> 00:09:05,665 ale nikdy jsem si nepředstavoval že by klesl tak nízko 34 00:09:05,916 --> 00:09:07,682 a skončit ve světě zločinu. 35 00:09:08,666 --> 00:09:12,374 Kdyby vás okradli a chceš mou pomoc 36 00:09:13,533 --> 00:09:15,790 Slibuji, že udělám maximum abych vám pomohl. 37 00:09:16,066 --> 00:09:19,049 Dva přátelé předali těla našich mrtvých bratrů 38 00:09:19,175 --> 00:09:21,665 a u toho byl lístek s nápisem 39 00:09:22,250 --> 00:09:25,082 které zločinec použil dvojité meče. 40 00:09:25,375 --> 00:09:27,165 Tak kdo jiný by to mohl být? 41 00:09:27,166 --> 00:09:29,915 Nesmysl! nejsem zodpovědný za žádnou krádež. 42 00:09:30,833 --> 00:09:32,665 Navrhuji, abyste se vrátili od Cheng Giu. 43 00:09:33,500 --> 00:09:34,290 Vysoký! 44 00:09:50,583 --> 00:09:52,082 Dám vám lekci 45 00:09:52,833 --> 00:09:54,290 protože je to tak nepohodlné. 46 00:09:56,208 --> 00:09:56,915 Útok! 47 00:10:06,500 --> 00:10:09,582 Lei Li, jsi zloděj a lupič... 48 00:10:10,916 --> 00:10:13,999 Nebuď idiot, nejsi zlý pro mé dvojče meče. 49 00:10:25,750 --> 00:10:27,907 Mistře, je tu někdo? bojovat vpřed. 50 00:10:35,875 --> 00:10:36,832 Hrdina Lung. 51 00:10:42,083 --> 00:10:45,665 Výborně, šéfe Ho, co se děje? 52 00:10:45,666 --> 00:10:47,624 On... Je to zloděj. 53 00:10:47,833 --> 00:10:49,382 Budete Hero Judge Lung. 54 00:10:51,583 --> 00:10:53,124 Jsi ještě mladý. 55 00:10:53,458 --> 00:10:57,115 Proč využíváte své dovednosti? páchat takové hnusné činy? 56 00:10:57,958 --> 00:10:58,874 kdo jsi? 57 00:10:59,791 --> 00:11:00,999 Lung Er Zi 58 00:11:02,845 --> 00:11:04,207 Ctihodný hrdina Lung! 59 00:11:05,791 --> 00:11:06,749 Jeho sláva ho pronásleduje. 60 00:11:06,750 --> 00:11:09,082 Je to od vás velmi milé. A jaké je tvé dobré jméno? 61 00:11:10,833 --> 00:11:11,832 Lei Li 62 00:11:13,916 --> 00:11:16,415 Vaše jméno není neznámé pro mě taky. 63 00:11:17,041 --> 00:11:18,715 Ale nepostupoval jsi správně. 64 00:11:19,083 --> 00:11:21,457 Vzhledem k vašemu věku jsem já ochoten mu odpustit. 65 00:11:21,875 --> 00:11:23,749 Dokud lituješ jejich činů. 66 00:11:23,833 --> 00:11:24,540 Absurdní! 67 00:11:24,666 --> 00:11:26,265 Odmítáte se řídit mými radami? 68 00:11:28,166 --> 00:11:30,949 Uvidíme, jestli ano opravdu zručný, jak se říká. 69 00:11:33,916 --> 00:11:37,624 Dobře, novorozené tele Ty se tygra nebojíš, že ne? 70 00:11:37,708 --> 00:11:39,740 Využiji příležitosti k testování nějaké rány. 71 00:11:39,808 --> 00:11:42,749 pokud prohraju, Uříznu si pravou ruku 72 00:11:42,875 --> 00:11:46,582 a odejdu ze světa bojová umění. 73 00:11:54,000 --> 00:11:58,040 Udělám totéž, pokud prohraju. 74 00:11:58,250 --> 00:12:00,174 Nebuď tak zbrklý. 75 00:12:00,208 --> 00:12:01,307 Jsi ještě mladý. 76 00:12:01,416 --> 00:12:04,532 Budu spokojený, když jen tak změnit své chování. 77 00:12:05,500 --> 00:12:06,540 Nesmysl! 78 00:12:08,875 --> 00:12:10,540 Nechám vás zaútočit jako první. 79 00:12:10,666 --> 00:12:12,374 Koho si myslíte, že má volit? 80 00:12:15,125 --> 00:12:17,707 Pak udělám první krok... 81 00:13:40,166 --> 00:13:43,707 Syn, nejzkušenější vůbec Je to nejlepší. 82 00:13:48,958 --> 00:13:50,082 I lost. 83 00:13:51,250 --> 00:13:54,499 It doesn't matter much to win or lose. 84 00:14:00,375 --> 00:14:01,707 Here is your sword. 85 00:14:03,750 --> 00:14:07,415 Maybe I forgot what he promised. 86 00:14:08,666 --> 00:14:11,499 A man must keep your word. 87 00:14:12,333 --> 00:14:15,165 I will cut off my arm and I will retire. 88 00:14:20,083 --> 00:14:22,165 The arm will remain here 89 00:14:22,583 --> 00:14:26,290 a bude sloužit jako varování pro zločince. 90 00:14:30,625 --> 00:14:34,749 Don't chase him, nech ho jít. 91 00:14:35,416 --> 00:14:41,215 beru zodpovědnost za get your money back 92 00:15:47,541 --> 00:15:50,832 Gentleman Lung, Jste skutečný hrdina. 93 00:15:51,291 --> 00:15:53,540 Dnes, kdyby nebylo tebe 94 00:15:54,333 --> 00:15:57,582 Obávám se, že my všichni byli bychom mrtví. 95 00:15:59,833 --> 00:16:01,182 Všichni se prosím vraťte. 96 00:16:01,250 --> 00:16:04,582 pošlu peníze jakmile to najdete. 97 00:16:05,041 --> 00:16:07,615 -Naše upřímná vděčnost. - Nemáš zač. 98 00:16:15,458 --> 00:16:19,407 Prosím, doprovod náčelníka a jeho muži zpět. 99 00:16:20,166 --> 00:16:24,332 Vy dva tu zůstanete a pomozte mi najít peníze. 100 00:16:24,958 --> 00:16:25,957 Ano. 101 00:16:26,666 --> 00:16:27,665 S vaším svolením. 102 00:16:41,500 --> 00:16:45,315 A kde se pak schovali peníze? 103 00:16:45,791 --> 00:16:46,582 Učitel! 104 00:16:46,708 --> 00:16:49,582 Když náčelník Ho hlásí co se stalo, 105 00:16:49,750 --> 00:16:52,457 vaše sláva bude ještě větší. 106 00:16:52,666 --> 00:16:55,165 Ano, vaše hrdinství bude ctěný 107 00:16:55,416 --> 00:16:57,390 za odstranění zapřisáhlého nepřítele. 108 00:16:57,416 --> 00:17:01,490 Kdyby Lei Li pokračovala ještě pár let ve světě bojových umění, 109 00:17:01,541 --> 00:17:04,374 brzy by dosáhl větší sláva než ta vaše. 110 00:17:05,208 --> 00:17:06,999 Kde jsou schované peníze? 111 00:17:07,583 --> 00:17:09,915 Mistře, tvrdě pracujeme. 112 00:17:10,000 --> 00:17:11,590 Můžeme si nechat peníze? 113 00:17:11,683 --> 00:17:13,707 Nikdo neví, co se stalo. 114 00:17:14,000 --> 00:17:17,707 Sifu, uděláme to co objednat. 115 00:17:21,000 --> 00:17:23,165 Snažíš se mě donutit? 116 00:17:23,291 --> 00:17:24,474 Mistře bychom si netroufli. 117 00:17:24,541 --> 00:17:26,374 Měl bys to vědět 118 00:17:26,875 --> 00:17:29,290 kterou jsem loni vzal tví dva bratři 119 00:17:29,583 --> 00:17:33,915 Je to vítězství proti šermíři Bai Fa. 120 00:17:34,625 --> 00:17:38,207 A víte proč oni nikdy se nevrátil? 121 00:17:39,666 --> 00:17:40,707 Nemáme tušení. 122 00:17:44,416 --> 00:17:46,957 Jste jako oni. 123 00:17:47,541 --> 00:17:48,332 Mistr... 124 00:17:48,666 --> 00:17:50,415 Peníze už nechceme. 125 00:17:50,625 --> 00:17:53,382 Peníze jsou schované V Tiger's Mansion jsme... 126 00:19:53,958 --> 00:19:57,490 Najal jsem tě ze soucitu díky tomu, že má pouze jednu ruku. 127 00:19:58,458 --> 00:20:01,249 Ale musí být rychleji v práci. 128 00:20:01,500 --> 00:20:04,665 Nemysli si to proto, že jsi Pokud bude pršet, zákazníci nepřijdou. 129 00:20:05,750 --> 00:20:10,207 Jděte do kuchyně a připravte těstoviny. 130 00:20:24,875 --> 00:20:30,789 Nikdy jsem žádné nepotkal takový rychlý muž! 131 00:21:03,791 --> 00:21:05,749 Lei Li, máme zákazníky! 132 00:21:06,083 --> 00:21:08,632 Láhev vína a talíř steaku, rychle! 133 00:21:12,458 --> 00:21:13,582 Rychle! 134 00:21:15,833 --> 00:21:17,999 Šéfe Li, zapněte světla. 135 00:21:18,083 --> 00:21:19,582 Kdy budeme obslouženi? 136 00:21:19,791 --> 00:21:21,974 Museli jste uložit a dobré peníze 137 00:21:22,058 --> 00:21:23,724 za najmutí mrzáka. 138 00:21:23,808 --> 00:21:24,790 Ano 139 00:21:24,875 --> 00:21:26,082 Co to sakra je! 140 00:21:31,000 --> 00:21:32,599 V těchto dnech hodně pršelo. 141 00:21:38,041 --> 00:21:40,540 Říkají, že nemluvíš ani když hřmí. 142 00:21:40,750 --> 00:21:42,415 je to pravda? 143 00:21:43,875 --> 00:21:45,540 Pokud je to pravda, 144 00:21:45,708 --> 00:21:47,982 pak se promění v želvě. 145 00:21:50,500 --> 00:21:52,999 K ničemu, stůl je špinavý! 146 00:21:53,458 --> 00:21:55,124 Myslíte si, že jsme blázni? 147 00:21:57,083 --> 00:21:58,332 Rychle ukliďte! 148 00:22:02,125 --> 00:22:03,832 Šéfe Li, podívejte se! 149 00:22:04,000 --> 00:22:05,624 Tenhle mrzák je k ničemu! 150 00:22:05,791 --> 00:22:08,499 Musí odnést nádobí vyčistit stůl. 151 00:22:09,083 --> 00:22:10,207 Pojďme vyčistit 152 00:22:10,333 --> 00:22:13,357 nebo požádej svou matku, aby se narodila další paže na tobě. 153 00:22:27,708 --> 00:22:29,790 Řekni, co chceš? 154 00:22:29,875 --> 00:22:34,668 Přestože je invalidní, je rychlý a inteligentní. 155 00:23:45,916 --> 00:23:46,874 Bratře Lei! 156 00:24:05,000 --> 00:24:05,957 pomáhám. 157 00:24:11,750 --> 00:24:15,415 Slečno, dám to na účet od otce jako vždy? 158 00:24:15,875 --> 00:24:16,915 Ano. 159 00:24:30,041 --> 00:24:32,374 hodně prší, Budu vás doprovázet. 160 00:24:33,416 --> 00:24:34,499 Díky. 161 00:24:58,500 --> 00:25:00,574 Nerad bych si něco vzal s mým otcem? 162 00:25:01,750 --> 00:25:03,915 Lei Li, jsi vždy ponížen. 163 00:25:04,125 --> 00:25:07,649 Měl bys mít také meč u pasu. 164 00:25:07,875 --> 00:25:10,707 Stejně tak ti vandalové by ho respektoval. 165 00:25:20,333 --> 00:25:24,882 Můj otec vždycky říká, že ty musel se naučit kung-fu. 166 00:25:25,208 --> 00:25:26,249 má pravdu? 167 00:25:27,208 --> 00:25:28,207 je to pravda? 168 00:25:32,833 --> 00:25:36,374 Ba Jiao, postupujte opatrně. Musím se vrátit. 169 00:26:15,083 --> 00:26:22,290 Hrdina Fung 170 00:26:27,166 --> 00:26:28,290 kdo jsi? 171 00:26:28,458 --> 00:26:30,915 jsi to ty, jsme zachráněni! 172 00:26:31,083 --> 00:26:33,415 Každý ví, 173 00:26:33,500 --> 00:26:35,915 že jejich dvojče meče jsou nesrovnatelné. 174 00:26:38,166 --> 00:26:40,957 Zastavil jsi mě jen kvůli tomu? 175 00:26:41,041 --> 00:26:43,999 Ne, utíkáme banditů. 176 00:26:44,125 --> 00:26:47,082 Viděli jsme ho z dálky a pak jsme přišli k vám. 177 00:26:47,250 --> 00:26:48,874 Naštěstí jsme ho našli. 178 00:26:49,000 --> 00:26:51,499 Hero Fung, byli jsme okradeni. 179 00:26:51,583 --> 00:26:53,207 Prosím, pomozte nám. 180 00:26:53,208 --> 00:26:54,249 Že. 181 00:26:54,416 --> 00:26:54,999 Kde? 182 00:26:55,000 --> 00:26:57,290 Přímo tam na kopci, 183 00:26:57,583 --> 00:27:00,024 bojujeme o život a podařilo se nám utéct. 184 00:27:02,083 --> 00:27:03,999 Tato cesta je nebezpečná. 185 00:27:04,708 --> 00:27:07,332 Zrovna včera člověk Tam se to ukradlo. 186 00:27:07,458 --> 00:27:10,157 Byli to muži z Tiger Mansion kdo nás napadl. 187 00:27:10,458 --> 00:27:13,582 Ano, Tiger's Mansion. 188 00:27:21,625 --> 00:27:24,540 Naše peníze byly ukradeny na příkaz náčelníka Chana. 189 00:27:24,625 --> 00:27:29,415 Dobře, zamířím do Tiger's Mansion stejně. 190 00:27:30,291 --> 00:27:32,124 Na vaši žádost nezapomenu. 191 00:27:32,208 --> 00:27:33,665 Děkuji mnohokrát. 192 00:27:45,416 --> 00:27:46,624 Čau lidi! 193 00:27:49,375 --> 00:27:51,624 Neřekli, odkud jsou! 194 00:28:14,208 --> 00:28:18,833 Je hotovo, půjde to Tiger's Mansion podle plánu. 195 00:28:25,083 --> 00:28:27,540 Studenti na Mansão Tigre jsou v hospodě. 196 00:28:28,500 --> 00:28:30,040 Pojďme se napít. 197 00:28:30,041 --> 00:28:34,749 Ne, Mistr nám to zakázal přidat se k nim. 198 00:28:34,958 --> 00:28:37,624 Proč? Sám Mistr... 199 00:28:37,708 --> 00:28:39,124 Drž hubu a poslechni. 200 00:28:39,375 --> 00:28:41,665 Hero Fung tu bude brzy. 201 00:28:41,875 --> 00:28:44,290 Pokud přijde, budeme mít problémy na nás. 202 00:28:43,958 --> 00:28:44,790 Jdeme na to! 203 00:28:50,000 --> 00:28:51,707 Víno je dobré. 204 00:28:57,041 --> 00:28:58,457 Přineste další láhev. 205 00:29:07,833 --> 00:29:08,999 Buďte rychlí. 206 00:29:22,000 --> 00:29:24,457 Ten chlap je určitě zručný. 207 00:29:27,000 --> 00:29:27,832 Ano. 208 00:29:28,250 --> 00:29:32,624 Jak vidíte, mrzák musí přemýšlet o alternativách. 209 00:29:32,708 --> 00:29:34,399 Nemusíš za něj mluvit. 210 00:29:44,166 --> 00:29:46,290 Jak dlouho jsi tady? 211 00:29:47,375 --> 00:29:48,415 Téměř dva roky. 212 00:29:49,458 --> 00:29:50,982 Studoval jsi bojová umění? 213 00:29:55,583 --> 00:29:56,982 Podívej se na mě, když mluvím! 214 00:29:59,375 --> 00:30:00,374 Lei Li! 215 00:30:07,166 --> 00:30:08,965 slečno Ba, Přišel jsi koupit víno? 216 00:30:09,083 --> 00:30:10,707 Ano. 217 00:30:23,000 --> 00:30:25,540 Dovolte mi, abych vám pomohl. 218 00:30:31,083 --> 00:30:34,457 slečno, dokáže se postarat sám o sebe. 219 00:30:34,458 --> 00:30:36,132 Nemusíš být hodný, 220 00:30:36,200 --> 00:30:39,832 měl by se nad námi slitovat, že pijeme sami. 221 00:30:40,583 --> 00:30:42,724 Proč nepřijdeš a nenapiješ se? s námi? 222 00:30:49,583 --> 00:30:52,790 Podívej, ten nápad se mu nelíbil. 223 00:31:17,375 --> 00:31:18,999 odkud je? 224 00:31:19,125 --> 00:31:23,415 Ona... je dcerou kováře Ba. 225 00:31:23,875 --> 00:31:25,582 já vím. 226 00:31:26,541 --> 00:31:29,290 Hezká holka, my bychom si rozuměli velmi dobře. 227 00:31:29,375 --> 00:31:31,740 Zeptej se svého otce aby šel s námi do našeho domu. 228 00:31:31,791 --> 00:31:34,924 Máme dobré jídlo a víno, budete se s námi bavit. 229 00:31:44,250 --> 00:31:45,965 Chtěli byste ještě něco? 230 00:31:55,583 --> 00:31:57,990 Ty bastarde, zabav se Co je vaše podnikání! 231 00:32:15,583 --> 00:32:16,540 Pánové! 232 00:32:17,083 --> 00:32:20,290 Nech toho chudáka na pokoji. 233 00:32:21,541 --> 00:32:23,990 Drž hubu nebo ty taky dostat se do problémů. 234 00:32:26,833 --> 00:32:29,124 Sakra, ta holka utekla! 235 00:32:29,166 --> 00:32:31,174 Budete muset přinést její záda. 236 00:32:32,083 --> 00:32:33,165 posloucháš mě? 237 00:32:50,625 --> 00:32:53,957 Idiote, chceš být hrdina? 238 00:32:54,958 --> 00:32:56,832 Pozor, zná kung-fu! 239 00:33:01,041 --> 00:33:03,290 Znáte kung-fu? Velmi dobré. 240 00:33:09,916 --> 00:33:12,540 Je velmi opatrný... Vezměte si tohle! 241 00:33:18,708 --> 00:33:20,957 Poslouchej idiote! 242 00:33:21,083 --> 00:33:22,707 Přiveď dívku zpět! 243 00:33:23,458 --> 00:33:24,707 Slyšel? 244 00:33:46,041 --> 00:33:46,999 Počkejte! 245 00:33:50,250 --> 00:33:51,332 jsem tady. 246 00:33:51,583 --> 00:33:53,332 Prosím, už mu neubližuj. 247 00:34:03,083 --> 00:34:04,165 Pojďte s námi pít. 248 00:34:04,166 --> 00:34:04,707 ty... 249 00:34:04,708 --> 00:34:10,165 Nechte ji jít! 250 00:34:37,625 --> 00:34:38,665 Nechte ji jít! 251 00:34:50,166 --> 00:34:50,999 kdo jsi? 252 00:34:51,541 --> 00:34:52,640 Prostě tulák. 253 00:34:55,250 --> 00:34:56,457 Jste hrdina Fung? 254 00:34:56,458 --> 00:34:57,499 Opravit! 255 00:35:22,125 --> 00:35:23,207 Poslouchej, bratře... 256 00:35:30,791 --> 00:35:31,915 Pospěšte si, jdeme! 257 00:35:34,333 --> 00:35:37,915 Proč vám trvalo tak dlouho reagovat? 258 00:35:44,500 --> 00:35:46,040 Nevím, o čem to mluvíš. 259 00:35:56,333 --> 00:35:57,415 Vypadni! 260 00:36:04,500 --> 00:36:07,457 Kdo byli ti dva? 261 00:36:08,291 --> 00:36:10,999 Jsou to studenti v Tiger's Mansion. 262 00:36:12,083 --> 00:36:13,582 Vaše technika je úžasná. 263 00:36:13,666 --> 00:36:17,615 Ti dva mohli čelit několik současně. 264 00:36:18,500 --> 00:36:20,957 Kdo je ten jednoruký chlapec? 265 00:36:22,250 --> 00:36:26,374 je asistent Restaurace šéfkuchaře Li. 266 00:36:30,250 --> 00:36:32,374 Přestaňte si hrát na hrdinu! 267 00:36:32,750 --> 00:36:35,965 Proč jsi jim to prostě nedovolil následovat jejich cestu? 268 00:36:36,041 --> 00:36:38,332 Podívejte se, jak to teď je, všechno bolí! 269 00:36:40,208 --> 00:36:43,607 Provozuji malou firmu a předtím nebyl problém. 270 00:36:43,708 --> 00:36:46,165 slečno Ba, tady je víno tvého otce. 271 00:36:46,375 --> 00:36:47,374 Můžeš jít! 272 00:36:47,666 --> 00:36:48,082 Bratr Lei... 273 00:36:48,083 --> 00:36:49,290 Prosím odejdi! 274 00:36:52,375 --> 00:36:55,482 vrátím se s dárkem. 275 00:37:32,541 --> 00:37:34,582 Můj příteli, ty... 276 00:37:35,500 --> 00:37:37,832 Pokud něco potřebujete 277 00:37:38,541 --> 00:37:39,849 řekni mi a já to udělám. 278 00:37:40,500 --> 00:37:44,099 Lidé říkají, že ti skuteční Bojovníci neukazují svou sílu. 279 00:37:44,750 --> 00:37:46,832 Ale nechápu... 280 00:37:48,291 --> 00:37:49,807 Nevím, o čem to mluvíš! 281 00:38:33,625 --> 00:38:34,749 Šéf. 282 00:38:45,375 --> 00:38:49,907 Proč bojovali s Fungem než přišel do Tiger's Mansion? 283 00:38:51,541 --> 00:38:53,999 Šéfe, nechtěli jsme. 284 00:38:54,125 --> 00:38:57,915 Objevil se náhle, Neměli jsme na výběr. 285 00:38:59,166 --> 00:39:01,082 Podívejte se na ty hlupáky! 286 00:39:01,583 --> 00:39:04,665 Hero Fung je šermíř výjimečné. 287 00:39:04,750 --> 00:39:09,499 Pokud nás přijde vyzvat, bojím se... 288 00:39:10,166 --> 00:39:13,915 Dejte příkaz k posílení zabezpečení. 289 00:39:13,958 --> 00:39:15,040 Ano. 290 00:39:15,958 --> 00:39:19,457 Mistře Chan, prosím pojď sem. 291 00:39:19,625 --> 00:39:20,749 Ano. 292 00:39:31,541 --> 00:39:34,540 Jeho muži se zapojili v boji s Fungem? 293 00:39:35,208 --> 00:39:36,207 Ano 294 00:39:37,208 --> 00:39:41,249 Dva studenti z Mansion byli zraněni. 295 00:39:41,583 --> 00:39:43,582 Jsou to dobří bojovníci? 296 00:39:44,541 --> 00:39:46,165 Ano, velmi dobře. 297 00:39:47,041 --> 00:39:52,332 Podle nich technika Fungův meč je výjimečný 298 00:39:53,083 --> 00:39:54,665 a jedinečný v tomto světě. 299 00:40:00,375 --> 00:40:03,165 Dobře, rozeslal jsem pozvánky 300 00:40:03,541 --> 00:40:06,507 pro všechny bojovníky bojových umění v sousedství. 301 00:40:06,608 --> 00:40:07,907 Všichni se tu sejdou. 302 00:40:07,975 --> 00:40:11,374 Bratře Lungi, musíme sem nalákat Funga 303 00:40:11,458 --> 00:40:14,040 a zbavit se toho. 304 00:40:15,291 --> 00:40:18,999 Nemůžeme ho nechat utéct. 305 00:40:20,333 --> 00:40:23,957 Samozřejmě. Mám plán. 306 00:40:24,666 --> 00:40:27,915 Jsou naše jména na pozvánce? 307 00:40:28,416 --> 00:40:29,249 Ano. 308 00:40:29,750 --> 00:40:32,582 Pošlete jeden také Fungovi. 309 00:40:33,375 --> 00:40:35,874 Uveďte datum za pět dní. 310 00:40:36,833 --> 00:40:39,915 Jen ti nejlepší borci musí dostávat pozvánky. 311 00:40:40,750 --> 00:40:43,307 Bratře Lungi, stále tomu nerozumím co chceš. 312 00:40:43,583 --> 00:40:47,874 Tiger's Mansion je záhadou do vnějšího světa. 313 00:40:48,125 --> 00:40:50,749 Nikdo neví, co jsme udělali. 314 00:40:51,250 --> 00:40:58,090 Chci přilákat Fung abych ho přede všemi porazil. 315 00:40:58,416 --> 00:41:03,999 Přinutí ho opustit svět bojových umění. 316 00:41:06,375 --> 00:41:08,832 Je to vskutku velkolepý plán! 317 00:41:33,958 --> 00:41:35,082 otec... 318 00:41:36,166 --> 00:41:37,265 Ano dcero, co je? 319 00:41:41,458 --> 00:41:45,040 Co se děje pro tvou hlavu? 320 00:41:45,458 --> 00:41:48,582 Zkusil jsi se přiblížit někdy, 321 00:41:48,666 --> 00:41:50,307 ale stále nemohl mluvit. 322 00:41:52,750 --> 00:41:55,540 Tati, máš se dobře meč vlevo? 323 00:41:55,666 --> 00:41:58,290 Vždycky jsi říkal, který je prostě skvělý šermíř 324 00:41:58,416 --> 00:42:01,415 může ovládat sílu meče a jeho techniky. 325 00:42:01,583 --> 00:42:04,040 Ano. Proč to chceš vědět? 326 00:42:06,208 --> 00:42:08,249 Chci dát Lei Li meč. 327 00:42:08,375 --> 00:42:09,582 za co? 328 00:42:11,458 --> 00:42:14,499 Je to dobrý člověk, ale je všemi ponižován. 329 00:42:14,750 --> 00:42:17,757 Kdybys měl meč, se mohl bránit. 330 00:42:18,208 --> 00:42:19,165 Nesmysl! 331 00:42:22,958 --> 00:42:26,124 Chudák prohrál pravou paži, 332 00:42:26,583 --> 00:42:28,957 Je přirozené, že se cítíte vystrašení. 333 00:42:29,083 --> 00:42:32,457 Dejte si to do hlavy a on už to udělá Problémů je příliš mnoho. 334 00:42:32,875 --> 00:42:34,874 Jak dobrý meč Mohl bys mi to přinést? 335 00:42:34,916 --> 00:42:37,165 Kromě faktu umírání pro další meč? 336 00:42:40,333 --> 00:42:43,249 Může cvičit s mečem, bylo by to mnohem lepší 337 00:42:43,333 --> 00:42:46,140 zemřít v bitvě než být ponížený jako teď. 338 00:42:46,375 --> 00:42:47,832 To je úplný nesmysl! 339 00:42:48,208 --> 00:42:51,040 Víš, jak jsem to dostal? tento meč? 340 00:42:51,958 --> 00:42:55,999 Už je to 20 let, Bylo to předtím, než jsi se narodil. 341 00:42:56,708 --> 00:42:58,582 V takové odpoledne. 342 00:42:59,041 --> 00:43:01,790 Mladý hrdina dorazil k nám domů. 343 00:43:02,583 --> 00:43:04,249 V rukou měl meč 344 00:43:04,958 --> 00:43:08,957 a další přibitý v břiše a silně krvácel. 345 00:44:48,208 --> 00:44:49,832 Skryl jsem meč. 346 00:44:50,583 --> 00:44:52,374 Po nějaké době jsem zjistil 347 00:44:52,833 --> 00:44:57,124 že to byl slavný šermíř doby. 348 00:44:58,708 --> 00:45:02,665 Takže... Jak pěkný meč Můžeš to přinést? 349 00:45:04,041 --> 00:45:07,665 Bez ohledu na to, jakou sílu má někdo, Vždy bude někdo silnější! 350 00:45:10,375 --> 00:45:11,790 Měch udržujte aktivní. 351 00:46:02,958 --> 00:46:05,790 Jiao drahý, už jsi šel spát? 352 00:46:08,291 --> 00:46:09,540 Ano, tati! 353 00:47:36,125 --> 00:47:43,307 Doporučuji jít do města a najít si pohodlné ubytování. 354 00:47:44,125 --> 00:47:47,582 Vyháníte mě, šéfe? 355 00:47:47,666 --> 00:47:53,082 Ne, je to jen naše zařízení Není to moc vhodné. 356 00:47:53,750 --> 00:47:54,874 Šéf! 357 00:47:57,541 --> 00:47:59,049 Mýlíš se ve mně, 358 00:47:59,291 --> 00:48:04,249 Nejsem moc velký člověk Mohu se ubytovat kdekoliv. 359 00:48:05,916 --> 00:48:07,082 Není to tak? 360 00:48:10,583 --> 00:48:15,624 Přátelé, říká se, že víno smutní srdce, 361 00:48:16,291 --> 00:48:20,999 ale je lepší změnit názor než být nadále ponižován. 362 00:48:22,125 --> 00:48:24,165 Pojď, pij se mnou. 363 00:48:26,833 --> 00:48:29,374 Pane, jste opilý. 364 00:48:35,416 --> 00:48:37,490 Prostě skutečný hrdina, jak se máš 365 00:48:37,500 --> 00:48:43,457 může jít přes všechno. 366 00:48:44,958 --> 00:48:46,290 proč... 367 00:48:46,583 --> 00:48:47,165 ty... 368 00:48:47,333 --> 00:48:49,082 Lei Li, neurážej zákazníka. 369 00:48:49,291 --> 00:48:52,582 Lei Li? Jste Lei Li? 370 00:48:59,416 --> 00:49:00,540 Zákon, můj příteli. 371 00:49:07,666 --> 00:49:09,040 Prosím, nenásleduj mě. 372 00:49:14,500 --> 00:49:15,540 šéfe Li, 373 00:49:15,625 --> 00:49:19,332 kde je předmět Kdo tady zranil jednoho z našich? 374 00:49:22,916 --> 00:49:24,607 hledáš mě? 375 00:49:28,333 --> 00:49:29,665 co chtějí? 376 00:49:29,750 --> 00:49:31,915 Největší bojovníci ze sousedství 377 00:49:32,000 --> 00:49:34,624 se sejde v Tiger Mansion za pět dní. 378 00:49:34,875 --> 00:49:37,707 Toto je pozvánka od Hero Lung. 379 00:49:40,458 --> 00:49:41,665 Hrdina Lung? 380 00:49:41,750 --> 00:49:43,457 Ano, Hero Lung Er Zi. 381 00:49:44,500 --> 00:49:48,157 Proč by se připojoval s lidmi v Tiger's Mansion? 382 00:49:48,416 --> 00:49:50,915 Tiger's Mansion je slavný. 383 00:49:51,041 --> 00:49:52,915 Co je zvláštní v Hero Lung 384 00:49:53,025 --> 00:49:54,649 máte vztah s náčelníkem Chanem? 385 00:49:54,818 --> 00:49:58,957 správně, Stejně bych tam šel. 386 00:50:05,708 --> 00:50:06,832 Doručte pozvánku! 387 00:50:11,291 --> 00:50:13,374 No tak, čeho se bojíš? 388 00:50:20,500 --> 00:50:22,057 Je tu něco, co chci vědět. 389 00:50:24,541 --> 00:50:25,665 Ano, zeptejte se. 390 00:50:25,750 --> 00:50:28,390 Tigre Mansion je známý pro své hrdinství a spravedlnost. 391 00:50:28,791 --> 00:50:31,582 Postupně se však zapojuje v nelegální činnosti. 392 00:50:31,750 --> 00:50:34,832 Dvě nedávné loupeže... Kdo byl zapojen? 393 00:50:34,916 --> 00:50:35,790 My nic nevíme! 394 00:50:35,833 --> 00:50:37,957 Hero Fung, přišli jsme sem s dobrými úmysly 395 00:50:38,041 --> 00:50:40,332 doručit pozvánku, neubližuj nám. 396 00:50:51,250 --> 00:50:55,274 Jdi a řekni Chan Chun Namovi že tam budu za pět dní. 397 00:50:56,208 --> 00:50:58,682 Řekněte, připravte se přivítat mě 398 00:50:59,333 --> 00:51:01,790 Ano, můj respekt k Hero Lungovi. 399 00:51:03,541 --> 00:51:04,457 Jdeme na to! 400 00:51:06,500 --> 00:51:09,165 Lei Li! Lei Li! 401 00:51:20,916 --> 00:51:21,582 Bratr Lei. 402 00:51:21,666 --> 00:51:23,665 Podívejte se, co jsem vám přinesl! 403 00:51:23,708 --> 00:51:24,665 Co je to? 404 00:51:26,291 --> 00:51:28,124 Meč... Skvělý meč. 405 00:51:29,500 --> 00:51:31,957 Dejte si ten meč na pas. 406 00:51:32,166 --> 00:51:35,865 Takže kdokoli vás přijde zastrašit si dvakrát rozmyslí. 407 00:51:39,166 --> 00:51:44,749 Díky, ale nechci to používat. 408 00:51:45,416 --> 00:51:50,790 Já... nemůžu. Prosím, vezměte to zpět. 409 00:51:52,958 --> 00:51:55,874 Chtěl bys být raději ponížen? 410 00:52:08,166 --> 00:52:11,624 Ba Jiao, ty tomu nerozumíš. 411 00:52:13,166 --> 00:52:14,874 Je pro mě zbytečné to nosit. 412 00:52:16,458 --> 00:52:19,749 Jednou jsem měl meč. já... 413 00:52:22,916 --> 00:52:26,249 laskavě to vracím, nechci. 414 00:52:27,583 --> 00:52:30,457 Ne, od té doby, co jsem ji přinesl, Nevezmu to zpět. 415 00:52:34,791 --> 00:52:37,207 Nechám to tady. Udělej to s ní cokoli chcete. 416 00:52:38,708 --> 00:52:39,790 Ba Jiao! 417 00:54:45,041 --> 00:54:49,124 Velmi zvláštní... Budu někdy moci být jako on? 418 00:54:49,708 --> 00:54:51,707 a přenechat své meče Dvojčatům? 419 00:55:01,000 --> 00:55:04,464 Ta dívka je lahodná, můžeme se tím bavit. 420 00:55:04,541 --> 00:55:07,499 Jsi nejvíce potřebný, ale budu první. 421 00:55:07,583 --> 00:55:08,582 To není fér. 422 00:55:08,583 --> 00:55:09,582 Samozřejmě. 423 00:55:47,291 --> 00:55:48,249 Ba Jiao! 424 00:56:12,875 --> 00:56:15,790 Lei Li, koho honíš? 425 00:56:15,875 --> 00:56:17,832 Muži z Tiger Mansion! 426 00:56:17,916 --> 00:56:20,040 Oni... Unesli Ba Jiao! 427 00:57:44,833 --> 00:57:46,124 Neplač. 428 00:57:46,708 --> 00:57:48,957 Kdyby nepřišel Lei Li za vámi 429 00:57:49,041 --> 00:57:51,290 skončí v Tiger's Mansion. 430 00:57:54,125 --> 00:57:54,915 Lei Li? 431 00:57:55,000 --> 00:57:55,957 Ano 432 00:57:56,416 --> 00:57:59,624 Věřím, že se chtěl vrátit meč 433 00:58:00,250 --> 00:58:02,415 a skončilo to tak, že jsem tě viděl unést. 434 00:58:04,625 --> 00:58:07,415 Proč nechce meč? 435 00:58:10,458 --> 00:58:11,665 Ty bys to nepochopil. 436 00:58:12,083 --> 00:58:14,832 Řekni mi to tak, že já může rozumět. 437 00:58:16,333 --> 00:58:18,224 Byl velmi zručný s mečem. 438 00:58:18,333 --> 00:58:20,249 Možná mnohem víc než já, 439 00:58:20,750 --> 00:58:27,457 ale byl poražen a přišel o ruku. 440 00:58:29,041 --> 00:58:30,532 A teď to, co chce nejvíc 441 00:58:30,625 --> 00:58:32,915 � jednoho dne na to zapomeň bojoval s Kung Fu. 442 00:58:33,208 --> 00:58:36,749 Aniž byste to věděli, museli jste to udělat trpí ještě víc 443 00:58:37,166 --> 00:58:39,165 tím, že dáš ten meč. 444 00:58:42,250 --> 00:58:43,665 Teď už rozumím! 445 00:59:25,291 --> 00:59:26,082 Bratře Fungu! 446 00:59:26,666 --> 00:59:27,790 Bratře Lei! 447 00:59:31,833 --> 00:59:33,824 Jsem jednoduchý pomocník z hospody 448 00:59:35,108 --> 00:59:38,249 a nechtěl to komentovat nic z mé minulosti, 449 00:59:40,291 --> 00:59:42,382 přesto se mnou zacházíš jako přítel. 450 00:59:44,916 --> 00:59:46,749 Chovám se k tobě jako k bratrovi! 451 00:59:49,291 --> 00:59:50,707 Bratře Fungu, pojďme. 452 00:59:51,208 --> 00:59:53,415 -Udělám něco dobrého k jídlu. -Samozřejmě! 453 01:00:08,583 --> 01:00:10,615 Ano, můžeš jít... A zapomeň na mě! 454 01:00:12,041 --> 01:00:13,999 Pojď, vezmi si můj rukáv. 455 01:00:15,875 --> 01:00:18,374 Lei Li, Nikdy jsem tě neviděl usmívat se. 456 01:00:42,583 --> 01:00:44,832 Až do poledne nebudou žádní zákazníci. 457 01:00:44,958 --> 01:00:45,999 Budu ti dělat společnost. 458 01:00:46,583 --> 01:00:49,790 Neobtěžuj se se mnou, pokračovat ve své práci. 459 01:00:58,458 --> 01:01:01,332 Zákon, zákazníci čekají. 460 01:01:21,333 --> 01:01:24,665 bratře Lei, Obdivuji ho za to, co dělá! 461 01:01:25,250 --> 01:01:28,457 závidím mu. 462 01:01:29,208 --> 01:01:31,332 co to je, přestaň si hrát. 463 01:01:32,875 --> 01:01:36,099 Myslíte, že bych vtipkoval? s někým, kdo má zkušenosti? 464 01:01:45,541 --> 01:01:49,124 Nemyslím, že bys měl jít na tomto setkání 465 01:01:50,375 --> 01:01:51,832 v Tiger's Mansion. 466 01:01:54,041 --> 01:01:57,165 Musím jít, věřím tomu Hero Lung 467 01:01:57,541 --> 01:01:59,824 jste také podvedeni těmito muži. 468 01:02:00,208 --> 01:02:04,040 musím prozradit tato zrada. 469 01:02:04,416 --> 01:02:07,874 Hrdina Lung? Lung Er Zi 470 01:02:09,166 --> 01:02:10,724 Nemělo by zmínili to. 471 01:02:12,166 --> 01:02:13,374 Všechno dobré. 472 01:02:13,458 --> 01:02:16,015 prohrál jsem jeho tříčlenný štáb. 473 01:02:18,458 --> 01:02:21,124 Hero Fung, existuje technika 474 01:02:21,250 --> 01:02:24,015 speciálně vyvinuté proti dvojčatům. 475 01:02:24,291 --> 01:02:27,915 Prohrál jsem, protože této techniky. ona... 476 01:02:28,708 --> 01:02:32,749 Dobře. Musíš přestat přemýšlet o kung-fu. 477 01:02:33,166 --> 01:02:34,915 Pořád s ním nechci bojovat 478 01:02:35,541 --> 01:02:37,782 tak proč pořád přemýšlet v těchto věcech? 479 01:02:38,000 --> 01:02:40,707 Bratře Lei, rozhodl jsem se. 480 01:02:41,166 --> 01:02:45,124 Poté půjdu do důchodu toto setkání 481 01:02:46,041 --> 01:02:48,899 a my se postaráme o farmu v thajském jezeře Wu. 482 01:02:52,708 --> 01:02:53,665 proč se směješ? 483 01:02:54,791 --> 01:02:56,165 Nevím, jestli Ba Jiao 484 01:02:56,666 --> 01:02:59,499 opustil by svého otce následovat s námi. 485 01:03:00,916 --> 01:03:04,540 Nevzdávejte se, ne jen tak někdo kdo ovládá kung-fu jako ty. 486 01:03:05,000 --> 01:03:08,790 Ti, kteří mají moc Nejsou šťastnější. 487 01:03:10,458 --> 01:03:11,457 bratr Fung, 488 01:03:13,625 --> 01:03:18,415 Nebyl jsem šťastný minulý rok, 489 01:03:18,958 --> 01:03:20,999 Denně jsem se mučil. 490 01:03:23,791 --> 01:03:27,624 Teprve teď to dokážu pochopit v mém srdci 491 01:03:28,125 --> 01:03:29,632 že už nemusím trpět. 492 01:04:04,166 --> 01:04:08,290 Díky, že jsi přišel, jsme poctěni. 493 01:04:08,958 --> 01:04:10,790 - Vítejte. - Díky. 494 01:04:21,916 --> 01:04:22,957 Bratr Lung. 495 01:04:24,041 --> 01:04:26,415 Myslíte, že přijde Fung? 496 01:04:28,041 --> 01:04:29,415 Jsem si jistý, že ano. 497 01:04:30,041 --> 01:04:33,582 Viděl jsem mnoho hrdinů jemu podobný. 498 01:04:36,083 --> 01:04:44,065 Ano, mnoho z nich bylo poraženo pro vás v posledních letech. 499 01:04:45,500 --> 01:04:47,457 Ale bratr Lung, 500 01:04:48,291 --> 01:04:50,290 Proč jsi je nikdy nezabil? 501 01:04:53,791 --> 01:04:57,415 Proto jsem známý jako rytířský hrdina Lung. 502 01:04:59,083 --> 01:05:01,415 Náš Jin zemřel rukou Funga, 503 01:05:02,250 --> 01:05:05,790 Myslíte, že to bude stačit? Změní názor? 504 01:05:08,250 --> 01:05:09,832 Nebojte se. 505 01:05:10,083 --> 01:05:12,507 Myslí si, že jsem na jeho straně 506 01:05:12,775 --> 01:05:14,790 a že jsem tady udržovat pořádek. 507 01:05:15,250 --> 01:05:18,874 V tu chvíli se rozhodnu, co dělat. 508 01:05:37,458 --> 01:05:40,040 Vrátím se před západem slunce. 509 01:05:40,416 --> 01:05:43,874 Bratře Fungu, pokud bojuješ s Lungem 510 01:05:44,500 --> 01:05:46,915 by měl být opatrný proti vaší speciální technice. 511 01:05:47,500 --> 01:05:49,082 Je to slavný šermíř. 512 01:05:49,416 --> 01:05:50,957 Proč bych s ním bojoval? 513 01:05:51,208 --> 01:05:52,874 Pokud je to slavný šermíř, 514 01:05:53,250 --> 01:05:57,082 s čím to děláš bandité z Tiger's Mansion? 515 01:05:57,083 --> 01:05:58,882 Je to pravděpodobné že jste byli podvedeni. 516 01:05:58,975 --> 01:06:00,915 já to vyřeším. 517 01:06:01,583 --> 01:06:03,090 No to taky doufám. 518 01:06:04,625 --> 01:06:07,999 bratr Fung, Budu čekat na tvůj návrat. 519 01:06:08,458 --> 01:06:09,790 Právo. 520 01:06:40,416 --> 01:06:43,532 Meč je stále se mnou. Prosím, vezměte ji zpět. 521 01:06:43,916 --> 01:06:45,540 Pokud jí vrátím denní světlo 522 01:06:45,666 --> 01:06:47,624 Určitě si vezmu velkou napomínání od mého otce. 523 01:06:47,708 --> 01:06:49,182 Je lepší, když to zůstane s tebou. 524 01:07:23,416 --> 01:07:25,290 Vítejte, Hero Fung 525 01:07:44,458 --> 01:07:45,332 Tudy. 526 01:08:14,208 --> 01:08:15,624 Hero Fung dorazil. 527 01:08:36,458 --> 01:08:39,165 Tvá sláva tě předchází, 528 01:08:39,750 --> 01:08:42,124 Je mi ctí tě poznat osobně. 529 01:08:42,125 --> 01:08:43,040 Jste Chan Chun Nan? 530 01:08:43,041 --> 01:08:43,665 Ano 531 01:08:43,666 --> 01:08:44,624 Kde je Hero Lung? 532 01:08:44,708 --> 01:08:49,549 Hero Lung a ostatní hrdinové čekají v hlavním sále. 533 01:08:51,780 --> 01:08:52,634 Velmi dobře! 534 01:08:54,746 --> 01:08:57,332 Nezkoušejte žádnou roztomilost! 535 01:08:58,375 --> 01:09:01,207 Nebo dostanete, co si zasloužíte. Jdeme na to! 536 01:09:06,125 --> 01:09:07,207 Hrdina Lung! 537 01:09:11,500 --> 01:09:13,249 Co se děje šéfe? 538 01:09:14,125 --> 01:09:15,332 kdo je tento mladý muž? 539 01:09:39,000 --> 01:09:42,332 To je slavný šermíř Fung. 540 01:09:42,791 --> 01:09:44,040 Hrdina Lung. 541 01:09:44,916 --> 01:09:47,540 Je to čest. 542 01:09:49,500 --> 01:09:52,124 Proč jste v rozporu? s Bossem Chanem? 543 01:09:52,125 --> 01:09:54,332 Hrdina Lung, 544 01:09:54,875 --> 01:09:57,665 Obávám se, že jste byl podveden. 545 01:09:58,458 --> 01:10:02,749 Tygří sídlo vypadá nevinný dům, 546 01:10:03,250 --> 01:10:05,207 ale je to místo pro bandity. 547 01:10:06,208 --> 01:10:09,415 Šéfe, je to pravda? 548 01:10:09,833 --> 01:10:12,832 Řekl jsi Hero Fung zranil a zabil své muže. 549 01:10:13,791 --> 01:10:15,099 co se vlastně stalo? 550 01:10:15,166 --> 01:10:16,307 Nic z toho není pravda! 551 01:10:16,666 --> 01:10:19,874 Jediná pravda je že za to může Fung. 552 01:10:20,791 --> 01:10:23,382 Fung, příteli, co udělali? 553 01:10:23,500 --> 01:10:24,749 Ukradli to! 554 01:10:25,750 --> 01:10:28,290 Nesmysl! Koho okradli? 555 01:10:29,583 --> 01:10:30,307 přesně tak... 556 01:10:30,708 --> 01:10:33,207 Koho okradli? 557 01:10:33,583 --> 01:10:36,957 Jedním z nich byl Lin Shing, druhý musím prozkoumat. 558 01:10:36,958 --> 01:10:40,715 Co? Lin Shing, z okresu Chun Kong? 559 01:10:40,833 --> 01:10:41,899 Ano, pravděpodobně. 560 01:10:43,208 --> 01:10:44,457 Je to vtip? 561 01:10:45,083 --> 01:10:48,007 Jsem jeho šéf Okresní bezpečnostní úřad. 562 01:10:48,166 --> 01:10:51,024 Jak bych mohl nevědět o krádeži v mém vlastním regionu? 563 01:10:51,166 --> 01:10:52,999 Hrdino Lungu, ty budeš soudcem! 564 01:10:55,166 --> 01:10:58,415 Fung, co ty o tom víš bezpečnostní kancelář? 565 01:10:59,833 --> 01:11:03,124 Hero Fung, věřím ti udělal velkou chybu. 566 01:11:03,500 --> 01:11:06,082 Napadl jsi muže z Tygřího sídla, 567 01:11:06,458 --> 01:11:10,915 ubližoval jim, zabíjel je a lhal o incidentu. 568 01:11:11,583 --> 01:11:14,115 Pokud někdo s dovednostmi v bojových uměních 569 01:11:14,141 --> 01:11:15,707 byl tak monstrózní. 570 01:11:15,958 --> 01:11:17,415 Co by se stalo z tohoto světa? 571 01:11:21,291 --> 01:11:24,874 Tak jsi mě sem zavolal dát mi lekci? 572 01:11:24,875 --> 01:11:31,299 Ne, jen jsem tudy procházel a slyšel o incidentu. 573 01:11:31,625 --> 01:11:34,374 A protože jsme všichni bojovníci bojových umění, 574 01:11:34,750 --> 01:11:37,040 Jen doufám, že posloužím jako zprostředkovatel. 575 01:11:37,291 --> 01:11:39,790 Ale ty dorazíš a napadne hostitele. 576 01:11:40,041 --> 01:11:42,332 Není to přes čáru? 577 01:11:45,000 --> 01:11:47,040 odcházím! 578 01:11:59,166 --> 01:12:00,374 Zastavte ho! 579 01:12:02,830 --> 01:12:04,990 Jeden ze studentů z Tiger's Mansion, Jin Yi 580 01:12:05,225 --> 01:12:08,974 unesl dceru kováře Ba, z města Ma Chao. 581 01:12:09,541 --> 01:12:10,374 Hrdina Lung. 582 01:12:10,708 --> 01:12:13,782 Proč nevezmeme vyjasnění toho s Chanem? 583 01:12:14,333 --> 01:12:17,690 Podle našich informací dva z nich procházeli kolem 584 01:12:17,783 --> 01:12:19,865 když ses objevil a zabil jednoho z nich. 585 01:12:19,958 --> 01:12:21,290 věříš mu? 586 01:12:22,208 --> 01:12:24,590 Abych řekl pravdu, nemůžu věřit v tebe. 587 01:12:24,625 --> 01:12:27,090 Řekl jsi dva kanceláře byly vykradeny, 588 01:12:27,266 --> 01:12:29,582 ale pravdou je, že to tak není stalo. 589 01:12:31,500 --> 01:12:36,457 Teď už to chápu. Naprosto tě chápu, Hero Lungi. 590 01:12:42,291 --> 01:12:45,624 Tak jste v tom s nimi! 591 01:12:47,333 --> 01:12:51,457 Fungu, ublížil jsi mnoho lidí se svými meči. 592 01:12:51,875 --> 01:12:56,632 Dnes před námi všemi musíte zaplatit za své chyby. 593 01:12:57,708 --> 01:13:00,982 Takže celý plán jsem byl já vtáhnout do pasti? 594 01:13:01,041 --> 01:13:02,607 Proč to pokračuje s tímto scénářem? 595 01:13:02,708 --> 01:13:03,790 Podej mi zbraně! 596 01:13:04,333 --> 01:13:07,249 Pojďme otestovat sílu jejich dvojče meče, 597 01:13:07,458 --> 01:13:11,707 to ve vás vyvolalo takový strach. 598 01:13:16,875 --> 01:13:18,124 Nech mě projít! 599 01:13:27,125 --> 01:13:28,924 Pokud litujete svých činů 600 01:13:29,000 --> 01:13:31,249 nebude nutné se ke mně postavit čelem v boji. 601 01:13:32,291 --> 01:13:35,374 Uschovejte si to pro případ přijít vyhrát. 602 01:13:35,583 --> 01:13:36,624 Připravte se! 603 01:14:44,333 --> 01:14:45,957 To je jeho speciální technika. 604 01:14:48,416 --> 01:14:51,957 A nemůžete ji porazit. 605 01:14:55,000 --> 01:14:58,374 Kdybych měl tři meče, Mohl jsem ho porazit! 606 01:15:01,625 --> 01:15:05,582 Ale jen dvěma rukama, Jak jsem mohl držet všechny tři? 607 01:15:15,791 --> 01:15:20,857 Rozptýlil jsi mě, Málem jsem upustil vejce. 608 01:15:21,875 --> 01:15:24,165 Co nic! I s nějakými vejci ve vzduchu 609 01:15:24,291 --> 01:15:26,449 jsem si jistý, že vy Ještě bych je chytil. 610 01:15:31,500 --> 01:15:32,707 Dovolte mi, abych vám pomohl. 611 01:15:38,125 --> 01:15:40,332 Hero Fung Už jsem měl být zpátky. 612 01:15:40,416 --> 01:15:42,457 Tady máš... Vždy tak úzkostlivě! 613 01:15:42,500 --> 01:15:44,249 Slunce ještě ani nezapadlo. 614 01:16:06,625 --> 01:16:10,457 Pokud si useknete ruku a odejít z bojových umění 615 01:16:10,666 --> 01:16:12,607 Nechám tě jít svou cestou. 616 01:16:22,125 --> 01:16:23,724 Kolik jich bylo přede mnou? 617 01:16:23,916 --> 01:16:27,165 Hero Lung je milosrdný, už to mít za sebou. 618 01:16:34,125 --> 01:16:37,707 Já... já ho zabiju! 619 01:16:38,541 --> 01:16:42,832 Šéfe Chan, myju si ruce, 620 01:16:42,966 --> 01:16:45,207 od nynějška spor je mezi vámi 621 01:16:45,958 --> 01:16:47,624 a musí být vyřešen mezi sebou. 622 01:16:47,750 --> 01:16:48,874 Samozřejmě! 623 01:16:50,208 --> 01:16:53,790 uklidni se, je již vážně zraněn. 624 01:18:36,333 --> 01:18:40,374 Nikdo nečekal že se to může stát 625 01:18:41,000 --> 01:18:42,499 a je to otrava pro nás všechny. 626 01:18:43,083 --> 01:18:45,349 To není zodpovědnost váš Hero Lung. 627 01:18:45,350 --> 01:18:48,799 Pořád ses to snažil nechat být, ale odmítl. 628 01:18:52,125 --> 01:18:53,874 Hledal svou vlastní smrt. 629 01:18:54,416 --> 01:18:57,624 Ale to se říct nedá že zemřel mýma rukama. 630 01:18:59,541 --> 01:19:02,874 náčelník Chan, Uspořádejte mu pořádný pohřeb. 631 01:19:03,541 --> 01:19:04,332 Ano! 632 01:19:04,666 --> 01:19:06,224 Prosím vraťte se pánové. 633 01:19:07,125 --> 01:19:11,165 Tohle mi zničilo náladu. Chci si na pár dní odpočinout. 634 01:19:12,208 --> 01:19:13,165 Ano! 635 01:20:03,875 --> 01:20:07,540 Lei Li, ten šermíř je to velmi dobré, 636 01:20:09,166 --> 01:20:12,040 Pokud máte nějaké problémy, 637 01:20:12,791 --> 01:20:15,207 tobě to nedává smysl starat se o něj. 638 01:20:28,166 --> 01:20:29,457 Starejte se o svou práci. 639 01:20:39,333 --> 01:20:40,540 Mistr je velmi dobrý. 640 01:20:40,875 --> 01:20:42,457 Dal pohřeb vhodné pro chlapce 641 01:20:42,750 --> 01:20:44,182 a stále truchlil nad jeho smrtí. 642 01:20:45,166 --> 01:20:47,807 Proto všichni říkají že Mistr je hrdina 643 01:20:48,125 --> 01:20:49,682 a zůstává nejlepší ze všech. 644 01:20:50,291 --> 01:20:52,457 Tohle je skutečné kung-fu! 645 01:20:53,916 --> 01:20:55,499 Hej, přines víno! 646 01:20:55,708 --> 01:20:57,832 Pojď, rychle! Přestaň snít. 647 01:21:00,791 --> 01:21:02,199 o kom to mluvíš? 648 01:21:02,208 --> 01:21:05,624 To není tvoje věc! 649 01:21:07,958 --> 01:21:09,874 zeptal jsem se, O kom to mluvíš! 650 01:21:17,250 --> 01:21:17,832 Mluvit! 651 01:21:17,833 --> 01:21:20,915 Řeč je o šermíři Fungovi. 652 01:21:21,000 --> 01:21:21,790 co má? 653 01:21:22,208 --> 01:21:25,174 Je mrtvý a byl pohřben za Tiger Mansion. 654 01:21:35,666 --> 01:21:36,999 Zbláznil se! 655 01:21:37,708 --> 01:21:40,957 Fung byl jeho přítel. 656 01:22:03,916 --> 01:22:06,665 Lei, jsi tady? 657 01:22:15,416 --> 01:22:20,124 Náčelník Li mi řekl... Řekl, že Fung je mrtvý. 658 01:22:23,416 --> 01:22:26,624 Proč jsou dobří lidé zemřít první? 659 01:22:33,833 --> 01:22:36,957 Lei Li, řekni něco! 660 01:22:56,000 --> 01:22:57,707 Pomstím ho! 661 01:23:00,125 --> 01:23:01,457 jak se máš... 662 01:23:03,875 --> 01:23:05,499 Musím ho pomstít! 663 01:23:09,541 --> 01:23:11,665 Ne, prosím. 664 01:23:18,708 --> 01:23:20,665 Musím ho pomstít! 665 01:25:09,708 --> 01:25:11,457 Pospěšte si, běžte! 666 01:25:14,541 --> 01:25:16,482 Kde byl Fung pohřben? 667 01:25:16,708 --> 01:25:17,790 Tamhle. 668 01:26:59,416 --> 01:27:00,499 Útok! 669 01:27:49,666 --> 01:27:51,249 Rychlé... Pojď, hýbej se! 670 01:28:06,208 --> 01:28:06,749 Šéf! 671 01:28:07,041 --> 01:28:08,532 co se děje? 672 01:28:08,625 --> 01:28:11,290 Někdo se vloupal do sídla a zabil tři náčelníky. 673 01:28:11,333 --> 01:28:12,207 Kdo je to? 674 01:28:12,208 --> 01:28:13,124 Nevím! 675 01:28:24,750 --> 01:28:25,707 kdo jsi? 676 01:28:53,416 --> 01:28:55,999 Jdi a uvidíš co Děje se to! 677 01:28:56,458 --> 01:28:57,249 Ano! 678 01:29:22,458 --> 01:29:25,124 Jaký rychlý šermíř! 679 01:30:11,875 --> 01:30:12,790 To je on! 680 01:31:36,125 --> 01:31:37,499 Lung Er Zi 681 01:31:38,416 --> 01:31:39,624 Lei Li 682 01:32:22,916 --> 01:32:27,582 Už jsi přišel o ruku, znát své místo. 683 01:32:28,083 --> 01:32:31,299 Po tom incidentu jsem zůstal pokorný a respektující zákony. 684 01:32:31,500 --> 01:32:34,999 Ale zabil jsi Hero Fung, Jsem tu, abych ho pomstil! 685 01:32:35,333 --> 01:32:36,749 Pomsta? 686 01:32:40,166 --> 01:32:42,707 Jakou máte kapacitu pomstít se? 687 01:32:43,000 --> 01:32:45,874 I když jsi byl slavný svými dvojitými meči 688 01:32:46,083 --> 01:32:48,540 prohrál jsi se mnou. 689 01:32:48,791 --> 01:32:52,624 Jak ho dnes hodláte pomstít? 690 01:32:57,416 --> 01:33:00,165 Spíš budete tady zemřít jako on 691 01:33:00,341 --> 01:33:02,040 a nepomsti ho! 692 01:33:04,833 --> 01:33:09,290 Já... jsem tady odvést ho k smrti! 693 01:33:16,333 --> 01:33:18,374 Tak se přijďte podívat tvá smrt! 694 01:36:05,250 --> 01:36:08,665 Kdybych měl 3 meče mohl ho porazit. 695 01:36:11,333 --> 01:36:14,040 Fung třímal meče s oběma rukama, 696 01:36:16,416 --> 01:36:19,190 ale zvládla jsi to tři s jednou rukou! 697 01:36:24,208 --> 01:36:28,665 Nyní je řada na vás, abyste odešel do důchodu ze světa bojových umění. 698 01:37:33,291 --> 01:37:34,665 Lei Li! 699 01:37:37,212 --> 01:37:43,396 Překlad | tuc�o Recenze | Eder Monteiro 700 01:37:44,305 --> 01:37:50,787 Přispějte tím, že se stanete VIP uživatelem a odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org